Mi volas fariĝi bezonata homo.

Do mi nomigis min mem ke Bezonsta.
La plej malnova artikolo estas ĉi tiu.
---
Kaj vidu ĉi tiu.Tie estas mia ipernity paĝo.

25 September, 2008

tago kiel trolaboru neniom

La Esperanto ne havas la vorton ke "Angle:Overtime ,Pole:Nadgodziny ,Japane:Zangjo,残業".
Do mi kreis tiun vorton en la Esperanto ke "trolabor/{i,o,a,e}"
---
Hodiaŭ nia kompanio okazis "tago kiel trolaboru neniom"-n.
Do ni devas foriri el la kompanio frue ol kutime.
Do ni devis frue atingi ĉe la kompanio ol kutime.
Do mi tre dormema nun ol kutime.
Do mi ne povas labori diligente ol kutime.
Por kiu ,tia tago estas? (por la tero??)

7 comments:

Esperantino said...

Ĉi tiu vorto, kiun vi serĉas, estas "kromhoro", mi trovis ĝin en mia vortaro.
"Trolabori" estas tiam, kiam oni laboras tro, kaj pro tio ofte oni estas lacega aŭ eĉ malsana. Ĉu vi komprenas?

Bezonata said...

Dankon esperantino ,mi povis kompreni vian.
"Kromhoro" ne estas ne mia vortaro....
Mi uzas tiun ekde nun.

parenteze mi malofte kromhore laboras.
Do mi kutime malricxa. =<

Esperantino said...

Ĉu vi konas Twitter? Jen mia profilo en Twitter.

Bezonata said...

Mi konas Twitter-n sed mi ne eniĝas ankoraŭ.
Nu mi eniĝas nun.

bonulo said...

Mi trovis la vorton "trolabori" en la nedellanda-Esperanto-vortaro.
http://vortaro.nl/?v=overwerken

bonulo said...

Mi misenklavis. :-P
en la nederlanda

Bezonata said...

Dankon bonulo..... nedellanda!?
Mmmmm mi ne povis kompreni "zich overwerken"-n.... (;_;)
Tamen la vorto"trolabori" ekzistis jam.
Fifine mi uzas "kromhoro"-n do.
Dankon. =D

ARKIVO

無料カウンター
にほんブログ村 外国語ブログへ
Locations of visitors to this page